Five SeasonsFive Seasons
EN FI IT
Majoitus

Sleep inside the world

Nukahda maailman sisään

Dormi dentro il mondo

Three rooms above Five Seasons, in the rare and complete silence of the Ibleo countryside. Each comes with a slow organic breakfast from the garden - and the quiet that only this corner of Sicily can give.

Kolme huonetta Five Seasonsin yläkerrassa, Ibleon maaseudun harvinaisessa ja täydellisessä hiljaisuudessa. Jokaiseen kuuluu kiireetön luomuaamiainen puutarhasta – ja se rauha, jonka vain tämä Sisilian kolkka osaa antaa.

Tre camere sopra Five Seasons, nel silenzio raro e totale della campagna iblea. Ognuna con una colazione biologica e lenta dal giardino - e la quiete che solo questo angolo di Sicilia sa dare.

alkaen 95 €
La Camera del Giardino
La Camera del Giardino
La Camera del Giardino

The rooms

Huoneet

Le camere

Garden Double with Balcony

Garden Double – kahden hengen huone parvekkeella

Matrimoniale sul Giardino con Balcone

15 m² · parisänky · oma parveke · vaatehuone

The largest of the three opens onto a balcony above the Five Seasons garden, where the only sound is the wind moving through the herbs and citrus. Wake to the green geometry of the beds below, dress in the comfort of a walk-in wardrobe, and let the quiet do what quiet does. Air-conditioned for the Sicilian summer; silent year-round.

Kolmesta huoneesta suurin avautuu parvekkeelle Five Seasonsin puutarhan ylle, missä ainoa ääni on tuuli yrttien ja sitruspuiden lomassa. Herää alla avautuvien istutusten vihreään geometriaan, pukeudu väljän vaatehuoneen rauhassa ja anna hiljaisuuden tehdä sen, minkä vain hiljaisuus osaa. Ilmastoitu Sisilian kesää varten; hiljainen ympäri vuoden.

La più grande delle tre si apre su un balcone sopra il giardino di Five Seasons, dove l'unico suono è il vento tra le erbe e gli agrumi. Svegliati sulla geometria verde delle aiuole, vestiti nel comfort di una cabina armadio, e lascia che la quiete faccia ciò che la quiete fa. Climatizzata per l'estate siciliana; silenziosa tutto l'anno.

alkaen 85 €
La Camera dei Campi

Fields Double

Fields Double – kahden hengen huone peltojen puolella

Matrimoniale sui Campi

12 m² · parisänky · parveke avoimelle maaseudulle

A room that faces outward, toward the fields that run to the horizon. Nothing interrupts the view, and nothing interrupts the silence - only the slow change of light from morning gold to evening rose. Intimate, uncluttered, and made for sleeping deeply.

Huone, joka katsoo ulospäin, kohti horisonttiin asti jatkuvia peltoja. Mikään ei katkaise näkymää eikä riko hiljaisuutta – vain valo vaihtuu hitaasti aamun kullasta illan ruusuun. Intiimi, pelkistetty ja tehty syvää unta varten.

Una camera rivolta verso l'esterno, verso i campi che corrono all'orizzonte. Nulla interrompe la vista, nulla interrompe il silenzio - solo il lento mutare della luce, dall'oro del mattino al rosa della sera. Intima, essenziale, fatta per dormire profondamente.

alkaen 60 €
La Camera del Silenzio

Single Room

Yhden hengen huone

Camera Singola

10 m² · yhden hengen sänky

The smallest and most monastic of the three - a single room for the solo traveller who came to Sicily to hear themselves think. Pared back, peaceful, and profoundly still: a cell in the best sense of the word.

Kolmesta pienin ja luostarimaisin – yhden hengen huone yksin matkaavalle, joka on tullut Sisiliaan kuullakseen omat ajatuksensa. Riisuttu, rauhallinen ja syvän hiljainen: kammio sanan kauneimmassa merkityksessä.

La più piccola e monastica delle tre - una singola per il viaggiatore solitario venuto in Sicilia per sentirsi pensare. Essenziale, serena e profondamente immobile: una cella nel senso più bello del termine.

Samalla tilalla

The Secret Garden House

The Secret Garden House

La Secret Garden House

The entire villa, and your own complete privacy. A separate house within the Five Seasons grounds, taken as a full buyout only - nothing but the garden and the quiet, entirely yours.

Koko huvila ja täydellinen yksityisyys. Erillinen talo Five Seasonsin mailla, varattavissa vain kokonaan – ei mitään muuta kuin puutarha ja hiljaisuus, kokonaan sinun.

L'intera villa, e la tua privacy completa. Una casa separata all'interno della tenuta Five Seasons, disponibile solo in esclusiva totale - nient'altro che il giardino e il silenzio, tutti per te.

175 € / yötai 800 € / viikko – vain koko talon varauksena

Tiedustele
Yhteinen kylpyhuone

Sicilian tile, hand-laid

Sisilialaista laattaa, käsin ladottuna

Maioliche siciliane, posate a mano

The bathroom is shared between the rooms - and it is one of the most beautiful corners of the house. A wall of patterned Sicilian maiolica, a walk-in rain shower, and the particular quiet of a space made with care. The house is intimate by design: you are a guest in a home, not a number in a hotel.

Kylpyhuone on huoneiden yhteinen – ja yksi talon kauneimmista kolkista. Seinällinen kuviollista sisilialaista majolikaa, avoin sadesuihku ja se erityinen hiljaisuus, joka syntyy huolella tehdyssä tilassa. Talo on tarkoituksella intiimi: olet vieras kodissa, et numero hotellissa.

Il bagno è condiviso tra le camere - ed è uno degli angoli più belli della casa. Una parete di maioliche siciliane, una doccia walk-in a pioggia e la particolare quiete di uno spazio fatto con cura. La casa è intima per scelta: sei ospite in una casa, non un numero in un hotel.

Hyvä tietää

What every room shares

Kaikille huoneille yhteistä

Ciò che ogni camera condivide

Sisältyy

Bed linen, towels, soap, shampoo, slippers and bathrobes. A slow organic breakfast built from the garden and local Ragusano producers. Air conditioning in every room.

Vuodevaatteet, pyyhkeet, saippua, shampoo, tossut ja kylpytakit. Kiireetön luomuaamiainen puutarhan antimista ja Ragusan seudun paikallisilta tuottajilta. Ilmastointi jokaisessa huoneessa.

Lenzuola, asciugamani, sapone, shampoo, ciabatte e accappatoi. Una colazione biologica e lenta dal giardino e dai produttori del Ragusano. Aria condizionata in ogni camera.

Yhteiset tilat

Toilet and shower facilities are shared between the rooms. The house is intimate by design - you are a guest in a home, not a number in a hotel.

WC- ja suihkutilat ovat huoneiden yhteiset. Talo on tarkoituksella intiimi – olet vieras kodissa, et numero hotellissa.

I servizi igienici e la doccia sono condivisi tra le camere. La casa è intima per scelta - sei ospite in una casa, non un numero in un hotel.

Saavutettavuus

The rooms are reached by staircase only and are not wheelchair accessible. Parking on site is limited.

Huoneisiin kuljetaan vain portaita pitkin, eivätkä ne ole esteettömiä pyörätuolilla liikkuville. Paikan päällä pysäköintitilaa on rajallisesti.

Le camere si raggiungono solo tramite scala e non sono accessibili in sedia a rotelle. Il parcheggio in loco è limitato.

Saapuminen ja lähtö

Check-in from 15:00, check-out by 11:00.

Huoneeseen pääsee klo 15.00 alkaen, ja se luovutetaan viimeistään klo 11.00.

Check-in dalle 15:00, check-out entro le 11:00.

Lapset

Yes, children are welcome for the accommodation.

Kyllä, lapset ovat tervetulleita majoittumaan.

Sì, i bambini sono benvenuti per il soggiorno.

Wifi

Yes, WiFi is provided throughout.

Kyllä, langaton verkko toimii kaikkialla talossa.

Sì, il WiFi è disponibile ovunque.

Lemmikit

Guest pets are welcome upon request - let us know when you book. Other animals may be welcome upon approval, please enquire.

Vieraiden lemmikit ovat tervetulleita pyynnöstä – kerro siitä varauksen yhteydessä. Muut eläimet voivat olla tervetulleita erillisellä hyväksynnällä, kysy lisää.

Gli animali domestici degli ospiti sono benvenuti su richiesta - faccelo sapere alla prenotazione. Altri animali potrebbero essere ammessi previa approvazione, contattaci.

Booking the whole floor? A three-room buyout is available - ideal for a family or small group. Rates from around €300 per night in high season. Enquire below.

Haluatko koko kerroksen? Kaikki kolme huonetta voi varata yhdessä – ihanteellinen perheelle tai pienelle seurueelle. Sesonkiaikana hinnat alkaen noin 300 € yöltä. Tiedustele alta.

Vuoi l'intero piano? È possibile prenotare tutte e tre le camere - ideale per una famiglia o un piccolo gruppo. Tariffe da circa €300 a notte in alta stagione. Richiedi qui sotto.

Yövy – ja valitse sitten oma Sisiliasi

Add a table to your stay

Liitä illallinen vierailuusi

Aggiungi una tavola al soggiorno

Every room includes breakfast and the silence. Beyond that, the table is open - add as much or as little as you like. Prices per person.

Jokaiseen huoneeseen kuuluvat aamiainen ja hiljaisuus. Sen lisäksi pöytä on avoinna – valitse niin paljon tai vähän kuin haluat. Hinnat henkilöä kohden.

Ogni camera include colazione e silenzio. Oltre a questo, la tavola è aperta - aggiungi quanto vuoi. Prezzi a persona.

Keskiviikko
49 €
Torstai ja lauantai
79 €
Perjantai
29 €
Sunnuntai – Intermezzo
39 €
Jos haluat

Optional experiences

Valinnaiset elämykset

Esperienze opzionali

Arranged with a day or two's notice. A working menu of the Iblei, from our own garden rituals to the chocolate of Modica.

Järjestetään päivän tai kahden varoitusajalla. Valikoima Iblein seudun makuja ja tekemistä, omista puutarharituaaleistamme Modican suklaaseen.

Su prenotazione con uno o due giorni di anticipo. Un menù degli Iblei, dai nostri riti in giardino al cioccolato di Modica.

FermentointityöpajaTalon omat fermentit omin käsin, suoraan keittiömme arjestaalkaen 29 €
Viininmaistelu puutarhassaNeljä sisilialaista viiniä makupareineen, auringonlaskun aikaan puutarhassaalkaen 45 €
Laajempi maistelu – Etna ja VittoriaKuusi viiniä sommelierin kertomanaalkaen 70 €
Sisilialaisen aamiaisen mestarikurssiGranita ja brioche col tuppo – oikeaoppisesti, omin käsinalkaen 35 €
Pasta- ja focacciatyöpajaOmin käsin. Gluteeniton vaihtoehto saatavillaalkaen 95 €
Korttiennustus – Sibilla-kortitYksityinen hetki. Five Seasonsin oma rituaalifrom €40
Juusto- ja hunajareittiPuolen päivän opastettu makuretki Iblein vuorillealkaen 55 €
Viinitarha ja kellari, Vittoria DOCGKuljetus ja maistelu yhteistyöviinitilallaalkaen 80 €
Torilta pöytään -päiväOstokset Ragusan torilla, sitten lounas yhdessä kokatenalkaen 120 €
Modican suklaan maisteluretkiKuuluisa atsteekkien menetelmällä valmistettu suklaa, puoli päivääalkaen 60 €
Opastettu maaseutukävely ja piknikPellot kultaisen tunnin valossa, eväskori mukanaalkaen 45 €
Yksityinen puutarhaillallinen kahdelleOma, räätälöity pöytä erillään illan pääkattauksestapyynnöstä
Hyvinvointia ja hierontaa huoneessaHieroja tulee luoksesi, ajanvarauksellapyynnöstä

Airport transfers available - Comiso from €40, Catania from €110 (per car, each way). Just ask when you book.

Lentokenttäkuljetukset onnistuvat – Comisosta alkaen 40 €, Cataniasta alkaen 110 € (autoa kohden, suuntaansa). Kysy varauksen yhteydessä.

Transfer dall'aeroporto disponibili - Comiso da €40, Catania da €110 (per auto, a tratta). Chiedi al momento della prenotazione.

Varaa yöpymisesi

Come for the evening. Stay for the silence.

Tule illaksi. Jää hiljaisuuteen.

Vieni per la sera. Resta per il silenzio.

Tell us your dates and which room you would like - we take room bookings personally, by message. We will confirm availability and arrange any dining around your stay.

Kerro meille päivämääräsi ja toivomasi huone – hoidamme huonevaraukset henkilökohtaisesti, viestitse. Vahvistamme saatavuuden ja järjestämme halutessasi illalliset vierailusi ympärille.

Dicci le date e la camera che desideri - le prenotazioni delle camere le gestiamo di persona, via messaggio. Confermeremo la disponibilità e organizzeremo la tavola attorno al tuo soggiorno.

Tiedustele WhatsAppissa Tiedustele sähköpostilla

Etsitkö sittenkin illallisvarausta? Varaa kokemukset täältä.